練習 5.1
課題文
οἱ ποιηταὶ θεραπεύουσι τὰς Μούσας.
語彙
| 文中の語 | 見出語形 | 品詞 | 変化形 | 主な意味 |
| οἱ | ὁ | 定冠詞 | 男性/複数/主格 | ποηταίにかかる |
| ποιηταί | ποιητής | 男性名詞 | 複数/主格 | 詩人 |
| θεραβεύουσι | θεραπεύω | 動詞 | 三人称/複数/現在/直説法/能動態 | 仕える, 世話をする |
| τάς | ὁ | 定冠詞 | 女性/複数/対格 | Μούσαςにかかる |
| Μούσας | Μοῦσα | 女性名詞 | 複数/対格 | ムーサ(学芸の女神) |
脚注
特になし。
出典と翻訳
不明。
メモ
ποιητήςたちはΜοῦσαたちをθεραπεύωする、が文意。 訳語の採り方によっては、ποιητήςたちはΜοῦσαたちにθεραπεύωする、の方がいいかもしれない。