| カナ表記 | ギリシア語表記 | アルファベット表記 | 出典 |
|---|---|---|---|
| ヘーベー | Ἥβη | Hēbē | 標準語形 |
| ヘーバ | Ἥβα | Hēba | ドーリス方言 |
| アバ | Ἄβα | Aba | アルクマーン, 断片101 |
| アイオリス方言 |
青春を擬人化した女神。 ゼウスとヘーラーの娘神(神統記 922行)。 同じ親を持つ神として、アレースとエイレイテュイアがいる。 神化したヘーラクレースの妻となった(神統記 950-953行)。 もっとも、「神統記」では『その辛い労苦を終えたのち』(951行)とだけ語られ、必ずしも彼が死後に神化したことを意図していないかもしれない。
Λοισθοτάτην δ᾽ Ἥρην θαλερὴν ποιήσατ᾽ ἄκοιτιν· ἣ δ᾽ Ἥβην καὶ Ἀρηα καὶ Εἰλείθυιαν ἔτικτε μιχθεῖσ᾽ ἐν φιλότητι θεῶν βασιλῆι καὶ ἀνδρῶν.
いちばん最後に ゼウスは ヘラを咲き匂う花嫁となさった。 彼女は ヘペ アレス エイレイテュイアを生んだ 神々と人間どもの王者と 情愛の契りをなさって。 (廣川洋一 訳)