| カナ表記 | ギリシア語表記 | アルファベット表記 | 出典 |
|---|---|---|---|
| アテーナー | Ἀθηνᾶ | Athēnā | 標準語形 |
| アテーネー | Ἀθήνη | Athēnē | ホメーロス,「イーリアス」,1.194 他 |
| アテーナイエー | Ἀθηναίη | Athēnaiē | ホメーロス,「イーリアス」,1.221 他 |
| アテーナイアー | Ἀθηναία | Athēnaiā | アイスキューロス,「エウメニス」,288 |
| アリストパネース,「騎士」,763 | |||
| アリストパネース,「平和」,271 | |||
| アッティカ方言 | |||
| アターナイアー | Ἀθαναία | Athānaiā | テオクリトス,「牧歌」,15.80 |
| アターナア | Ἀθανάα | Athānaa | アルクマーン,断片 9 |
| テオクリトス,「牧歌」,28.1 | |||
| アイオリス方言 | |||
| アターナ | Ἀθάνα | Athāna | ドーリス方言 |