§1. ギリシア語で使われる文字

常用される文字一覧

古典ギリシア語で常用される文字は、以下の24文字である。

大文字	小文字	名称	音価	ローマ字転写
Α	α	alpha	[a], [aː]	a, ā
Β	β	bēta	[b]	b
Γ	γ	gamma	[g], [ŋ]	g, n
Δ	δ	delta	[d]	d
Ε	ε	epsīlon	[e]	e
Ζ	ζ	zēta	[zd]	zd, (dz, z)
Η	η	ēta	[Ɛː]	ē
Θ	θ	thēta	[th]	th
Ι	ι	iōta	[i], [iː]	i, ī
Κ	κ	kappa	[k]	k, (c)
Λ	λ	lambda	[l]	l
Μ	μ	mȳ	[m]	m
Ν	ν	nȳ	[n]	n
Ξ	ξ	xī	[ks]	x
Ο	ο	omīkron	[o]	o
Π	π	pī	[p]	p
Ρ	ρ	rhō	[r]	r, rh
Σ	σ, ς	sīgma	[s]	s, z
Τ	τ	tau	[t]	t
Υ	υ	ȳpsīlon	[y], [yː]	y, ȳ
Φ	φ	phī	[ph]	ph
Χ	χ	khī	[kh]	kh, (ch)
Ψ	ψ	psī	[ps]	ps
Ω	ω	ōmega	[Ɔː]	ō

1. 古代には大文字しかなかった。紀元後5世紀ころに丸みを帯びたアンシャル体が登場し、小文字の表記が定着したのは紀元後9世紀ころといわれている。今日では大文字が使われるのは、a)固有名詞の語頭、b)パラグラフや引用文の初め(流儀によっては小文字で始まることも少なくない)、c)その他特殊な場合、くらいである。
2. σとςの使い分けは、στάσις(=stasis)のように語尾の場合はς、それ以外はσである。
3. 近代語においてはκはcに、χはchに置き換えられることが少なくない。
4. ζは元来dzまたはzdの音を持ち、分類上も複子音ではあるが、Ζεύς(=Zeus)のようにローマ字に転写されるときにzとされることが少なくない。

• yの長母音を表わすのに、ȳ ([u+0233])を用いても、ダイアクリティカルマークを用いたȳ ([u+0079][u+0304])としても、私の現在の環境(2019年8月, Windows10, Chome)では長音記号(macron)が文字の右にズレて表示されてしまう。 どんなフォントを使えば適切に表示されるのか、はまだ調べがついていない。

異字体

ϐ(βの異字体)

フランスの出版物などでは、語中のβにϐを使い、βίϐλος(=βίβλος)のように表記していることがある。 フォントや印刷の状態によっては、ρの異字体と見間違えやすい。

ϑ(θの異字体)

ϖ(πの異字体)

ϱ(ρの異字体)

ϲ(σの異字体, クレセント—三日月—のシグマ)

流儀によっては、σの異字体としてローマ字アルファベットのcによく似た、ϲという字を使う時がある。 ϲを使うときは、ϲτρατόϲ (=στρατός)のように語中も語尾もϲを使う。

ϕ(φの異字体)

ディガンマ, ワウ

アッティカ方言(典型的な古典ギリシア語の入門書で想定されている、アテーナイを中心とした地域の方言)では比較的早く使われなくなったが、イオニア方言ではヘレニズム期初期くらいまで使われた文字に、ローマ字アルファベットのFによく似たϝ(ディガンマ, digamma)がある。 音価はw音であったとされている。

ディガンマという名前は「ガンマ(Γ, 当時は大文字しかなかった)が二つ」という意味であり、その文字の形から来ている。

この文字のことを、その音価からワウ(wauまたはvau)と呼ぶこともある。

ϝοῖνος(woinos) → οἶνος(oinos) → (英 wine)のように、この文字を挿入して理解した方が理解が容易になるときがある。

半母音のイオタ

形態論として語の成り立ちを考えるとき、半母音としてのイオタが挿入されている、と考えるときがある。 実際にはy音に近いものであったと想像されている。 SMYTHなどはこれを"ι̯"のように書き、マルティン・チエシュコなどはこれをイタリック体の"y"で表す。

合字

手書きの資料を見ている時、明らかに見覚えのない文字(群)に出くわすことがある。 それは合字(ligature)と呼ばれる略記法かもしれない。 検索すればいくつも資料は見つかるだろうが、たとえばQuick-Refernce Greek Ligature Guideのようなものがわかりやすいかもしれない。

ギリシア語小辞トップに戻る
ギリシア語方言トップに戻る
ギリシア語文法トップに戻る
ギリシア神話トップに戻る
トップに戻る