方言

このギリシア語の方言に関するコンテンツは、Carl Darling Buck, "Introduction to the Study of the Greek Dialects: Grammar, Selected Inscriptions, Glossary"を訳したものです。元は非常に古い本ですが、BIBLIO LIFEからスキャンして製本したものがAmazonで購入できます(2011年9月現在)。しかし、スキャンの品質が悪く、印字が大きく歪んでしまっていたり、スキャン元の本でページが欠損しているところがあります。

American ArchiveにPDFなどのファイルがあり、こちらは、この製本で問題になっていた部分は大丈夫なようです。紙の本といいう形式にこだわりがない方は、こちらの方がいいかもしれません。とはいえ、電子媒体は「自由に書き込めない」のが困ったものです。

本文中、特に最初の音韻論のところでフェニキア文字や今では使われなくなったギリシア文字の表記が出てきます。これらを表示するためには、標準以外のフォントが必要になるかもしれません。フリーのフォントとして、フェニキア文字はMPH 2B Damase、ギリシア文字はNewAthenaUnicodeを指定しています。お使いのPCで表示されないとき、これらのフォントをインストールしてみてください。