§324.
英語原文
(Future Indicative.) The future indicative occasionally takes the place of the subjunctive in pure final clauses. It occurs chiefly with ὅπως, very seldom with ὄφρα, ὡς, and μή, and never with ἵνα1.
Αἰεὶ δὲ μαλακοῖσι καὶ αἱμυλίοισι λόγοισι θέλγε, ὅπως Ἰθάκης ἐπιλήσεται. Od. i. 56. Μὴ πρόσλευσσε, ἡμῶν ὅπως μὴ τὴν τύχην διαφθερεῖς. Soph. Ph. 1068. Ἀπομυκτέον δέ σοι γ᾿, ὅπως λήψει πιεῖν. Eur. Cycl. 561. Ἀρδῶ δ᾿ ὅπως ἀμβλαστανεῖς. Ar. Lys. 384. Ἐπ᾿ αὐτοὺς τοὺς προλόγους σου τρέψομαι, ὅπως τὸ πρῶτον τῆς τραγῳδίας μέρος πρώτιστον βασανιῶ. Ar. Ran. 1120. Προιέναι (δεῖ) τῶν τόπων ἐνθυμούμενον, ὅπως μὴ διαμαρτήσεται. Xen. Cyneg. ix. 4. Χρὴ ἀναβιβάζειν ἐπὶ τὸν τροχὸν τοὺς ἄνδρας ἅπαντας. And. i. 43.
Θάρσυνον δέ οἱ ἦτορ ἐνὶ φρεσὶν, ὄφρα καὶ Ἕκτωρ εἴσεται. Il. xvi. 242. Ὡς τί ῥέξομεν ; that we may do what ? Soph. O.C. 1724. Ὥστ᾿ εἰκὺς ἡμᾶς μὴ βραδύνειν ἐστὶ, μὴ καί τις ὄψεται χἠμῶν ἴσως κατείπῃ. Ar. Eccl. 495. So μὴ κεχολώσεται, Il. xx. 301.
1. Weber cites the follwing cases, in addition to those given above. For ὅπως : Aesch. Cho. 265, Suppl. 449 ; Soph. Aj. 698 (?) ; Eur. El. 835 ; Ar. Vesp. 528, Pac. 309, 431, Lys. 1093, Thesm. 431, 653, 285 (?), Eccl. 783, 997 ; Andoc. i. 89 ; Xen. Hipp. i. 18, Mem. ii. 1, 1 (παιδεύειν ὅπως ἔσται ?). In Xen. Cyr. ii. 1, 4 and 21 the Mss. vary : in Cyr. iii. 3, 42 ὅπως is probably independent. For ὄφρα : Il. viii. 100 ; Od. iv. 163, xvii. 6 For ὡς : Eur. Bacch. 784. For μή : Od. xxiv. 544 ; Theog. 1307 ; Ar. Eccl. 488. Only four undoubted examples occur in prose.
日本語解釈