Ἑλίκη, πόλις Πελοποννήσου. Ὅμηρος,οἱ δέ τοι εἰς Ἑλίκην τε καὶ Αἰγάς.ἀπὸ Ἑλίκα τοῦ Λυκάονος· ἢ Ἑλίκης τῆς Ἴωνος μὲν γυναικὸς, Σελινοῦντος δὲ τοῦ Ποσειδῶνος θυγατρός. ὁ πολίτης Ἑλικώνιος ἀπὸ κτίστου Ἑλικῶνος· καὶ Ἑλικωνία τὸ θηλυκόν. ἴσως δὲ τοῦτο ἀπὸ τοῦ ὄρους γέγονεν. ἔστω οὖν Ἑλικεὺς ἢ Ἑλικωνίτης· ἴσως ἀπὸ τοῦ Ἑλικώνιος· ἢ Ἑλικήσιοι.
ヘリケー, ペロポンネーソスの都市。 ホメーロス(『イーリアス』, 8.203)にいわくその人たちは、あなた(ポセイドーン)に(神の社がある)ヘリケーやアイガイでリュカーオーンの子ヘリクスまたは、イオーンの妻でポセイドーンの子セリヌースの娘ヘリケーにちなむ。 創建者ヘリコーンにちなんで、この土地の男性のことをヘリコーニオス、女性をヘリコーニアーという。 同様にこの山々で生まれたことにちなむ、とも。 事実、同じ人々を指してヘリケウスとかヘリコーニテースというが、同様に「ヘリコーンの(ヘリコーニオス, Ἑλικώνιος)あるいは「ヘリケーの(ヘリケーシオイ, Ἑλικήσιοι)に由来する。