§453.
ホメーロスにおける特殊な用法(目次)
- 450. 最も特徴的なεἴ κεまたはεἰ μέν κε, εἰ δέ κεを伴う接続法
- 451. εἴ κεまたはαἵ κεを伴う直説法/未来
- 452. 直説法/未来で後文にκέを伴う接続法の用例
- 453. 未来の条件文においてεἰ単体が接続法に伴う用例
- 454. 古典期の作品に§453の用法が用いられる例
英語原文
The simple εἰ (without κέ or ἄν) is sometimes used with the subjunctive in future conditions in Homer, apparently in the same sense as εἴ κε or ἤν.
Εἴ περ γάρ σε κατακτάνῃ, οὔ σ᾿ ἔτ᾿ ἐγώ γε κλαύσομαι. Il. xxii.86. Εἰ δ᾿ αὖ τις ῥαίῃσι θεῶν ἐνὶ οἴνοπι πόντῳ, τλήσομαι ἐν στήθεσσιν ἔχων ταλαπενθέα θυμόν. Od. v.221. So Il. i.341, v.258, xii.223, 245 ; Od. i.204, i.188, xii.348. Only these nine cases occur, and the more common use of the simple εἰ with the subjunctive in Homer is in general suppositions (see 468).
日本語解釈