Appendix I. (5/30)
英語原文
If the origin of the interrogative subjunctive in appeals (§287) and of its negarive μή has been correctly explained in §§288 and 291, this is merely an interrogative form of the subjunctive in exhortations and prohibitions, and calls for no special discussion here. The origin of the use of the subjunctive with οὐ μή is still too uncertain to give this construction much weight in determining the essential character of the subjunctive. If the view of this construction which is advocated in this work (see Appendix II.) is accepted, the form is an offshoot of the prohibitory subjunctive. If it is thought to by an original construction, expressing a strong denial or prohibition by its own force, the subjunctive appears in its original future force. Whatever theory we may have of the origin of this subjunctive, the form is interchangeable in use with the future indicative.
日本語解釈