練習 11.7
課題文
ἐν τῷ τῶν Ἀθηναίων ἄστει ἦν ἀκρόπολις καλή.
語彙
| 文中の語 | 見出語形 | 品詞 | 変化形 | 主な意味 |
| ἐν | ἐν | 前置詞 | この語は変化しない | (与格の)中で |
| τῷ | ὁ | 定冠詞 | 中性/単数/与格 | ἄστειにかかる |
| τῶν | ὁ | 定冠詞 | 男性/複数/属格 | Ἀθηναίωνにかかる |
| Ἀθηναίων | Ἀθηναῖος | 男性名詞 | 複数/属格 | アテーナイ人 |
| ἄστει | ἄστυ | 中性名詞 | 単数/与格 | 町 |
| ἦν | εἰμί | 動詞 | 三人称/単数/未完了/直説法/能動態 | ～である |
| ἀκρόπολις | Ἀκρόπολις | 女性名詞 | 単数/主格 | アクロポリス |
| καλή | καλός | 形容詞 | 女性/単数/主格 | 美しい, 見事な |
脚注
特になし。
出典と翻訳
不明。
メモ
ἄστυが本課の学習内容である、母音幹の第三変化名詞。
文自体は難しいものではなく、「Ἀθηναῖοςたちのἄστυでは、ἀκρόπολιςがκαλόςであった」くらいの内容が本課題文の文意と思われる。