§222.
ἄνがとる位置(目次)
- 218. 接続法における位置
- 219. 直説法と希求法における位置
- 220. ある種(οἴομαι, δοκῶ, φημί, οἶδαなど)の動詞との関わり
- 221. 定形的に使われるτάχ ἄνについて
- 222. ἄνは決して文頭やコンマが直前に立ちうる節の最初にはこないこと
英語原文
Ἄν never begins a sentence, or a clause gefore which a comma could stand. But it may directly follow a parenthetic clause, provided some part of its own clause precedes. E.g.
Ἀλλ᾿ ὦ μέλ᾿ ἄν μοι σιτίων διπλῶν ἔδει, Ar. Pac. 137. So τὸ μέλλον, ἐπεὶ γένοιτ᾿ ἂν κλύοις (or whtiout the commas), the future you can hear when it comes, Aesch. Ag. 250.
日本語解釈