§181.
英語原文
(c) After an optative in a wish twelve examples of these clauses with the optative and ten with the subjunctive are cited from Homer and the lyric and tragic poets. These are
Τάχιστά μοι ἔνδον ἑταῖροι εἶεν, ἵν᾿ ἐν κλισίῃ λαρὸν τετυκοίμεθα δόρπον. Od. xiv. 407. So xviii. 368, xx. 79. (Subjunctive in Il. xvi. 99, xxiv. 74 ; Od. iv. 735, xviii. 202.) So Theog. 885, 1119 ; Pind. Py. v. 120 (?). (Subj. Pind. Nem. viii. 202.) Ἔλθοι ὅπως γένοιτο τῶνδ᾿ ἐμοὶ λυτήριος. Aesch. Eum. 297. Γενοίμαν ἵν᾿ ὑλᾶεν ἔπεστι πόντου πρόβλημ᾿ ἁλίκλυστον, τὰς ἱερὰς ὅπως προσείποιμεν Ἀθήνας. Soph. Aj. 1217 ; so Ph. 324, and Tr. 953. (Subj. Soph. Tr. 1109.) Εἴ μοι γένοιτο φθόγγος ἐν βραχίοσι, ὡς πάνθ᾿ ὁμαρτῇ τῶν ἔχοιντο γουνάτων. Eur. Hec. 836 ; so Hipp. 732. (Subjunctives in Eur. Hel. 174, Suppl. 621, I.T. 439, Ion. 671.)
日本語解釈