§40.
未完了の様々な用法
- 36. 完了しきっていない動作を表わす未完了過去
- 37. 過去完了的なニュアンスを持つ未完了過去
- 38. 過去における可能性, 意図, 危険などを表わす未完了過去
- 39. 話者(または筆者)にとって「事実」と認識されている内容を表わす未完了過去
- 40. 先に議論されていた内容の結論を表わす未完了過去
- 41. 「彼はそれをした一人であった」という言い回しを表わす未完了過去
英語原文
In like manner the imperfect may express something which is the result of a previous descussion, with reference to which the past form is used. This is sometimes called the philosophic imperfect. E.g.
Ἦν ἡ μουσικὴ ἀντίστροφος τῆς γυμναστικῆς, εἰ μέμνησαι, music then (as we proved) corresponds, if you remember, to gymnastics. Plat. Rep. 522 A. Καὶ δίκαιον δὴ φήσομεν ἄνδρα εἶναι τῷ αὐτῷ τρόπῳ, ᾧπερ καὶ πόλις ἦν διαία, and now we shall say that a man is just in the same way in which also a state was (shown to be) just. Ib. 441 D. Διαφθεροῦμεν ἐκεῖνο, ὃ τῷ μὲν δικαίῳ βέλριον ἐγίγνετο, τῷ δὲ ἀδίκῳ ἀπώλλυτο, we shall destroy that which (as we proved) becomes better by justice and is ruined by injustice. Plat. Crit. 47 D.
日本語解釈