§58.
アオリストの様々な用法
- 58. 単純に過去の動作があったことを示すアオリスト
- 59. 小辞と一緒に用いて過去完了のニュアンスをあらわすアオリスト
- 60. 韻文(特に劇作)において突然の動作を会話風に表すアオリスト
- 61. 現在または現在完了のように、未来の事象を明瞭に参照するアオリスト
- 62. τί οὐを用いた疑問文で驚きを表わすアオリスト
英語原文
The aorist, expressing simply a past occurrence, is sometimes used where we should expect a perfect or pluperfect, the action being merely referred to the past without the more exact specification which these tenses would give. E.g.
Τῶν οἰκετῶν οὐδένα κατέλιπεν, ἀλλ᾿ ἅπαντα πέπρακεν, he (has) left none of the servants, but has sold everything. Aeschin. i. 99. Ἐτράποντο ἐς τὸν Πάνορμον, ὅθενπερ ἀνηγάγοντο, from the dominion of which he (had once) made him satrap. Xen. An. i. 1,2.
日本語解釈