§149.
その他アオリスト分詞の稀用例(目次)
- 148. 概説
- 149. 過去を参照しないアオリスト分詞の稀用例
- 150. アオリスト分詞の動詞が主動詞による過去の動作と共に事実上一つのことを表わし、その同時性をも表わしている用例
- 151. 用例の続き
- 152. 限定詞としてのアオリスト分詞が独立的に過去の時点を参照している用例
英語原文
The aorist participle loses its reference to past time also in the peculiar construction in which the participle with its noun has the force of the infinitive with its subject ; as μετὰ Συρακούσας οἰκισθείσας, after the founding of Syracuse (=μετὰ τὸ Συρακούσας οἰκισθῆναι), Thuc. vi.3. See examples in 829 (b).
日本語解釈