§219.
ἄνがとる位置(目次)
- 218. 接続法における位置
- 219. 直説法と希求法における位置
- 220. ある種(οἴομαι, δοκῶ, φημί, οἶδαなど)の動詞との関わり
- 221. 定形的に使われるτάχ ἄνについて
- 222. ἄνは決して文頭やコンマが直前に立ちうる節の最初にはこないこと
英語原文
When ἄν is used with the optative or indicative, it may either stand near the verb, or be attached to some other emphatic word. Particularly, it is very often placed directly after interrogatives, negatives, adverbs of time, place, etc., and other words which especially affect the sense of the sentence. E.g.
Αἀαὰ τίς δὴ θεῶν θερατεία εἴη ἂν ἡ ὁσιότης; Plat. Euthyph. 13D. Ἀλλ᾿ ὁμῶς τὸ κεφάλαιον αὐτῶν ῥᾳδίως ἂν εἴποις. Id. 14A. Οὐκ ἂν δὴ τόνδ᾿ ἄνδρα μάχης ἐρύσαιο μετελθὼν, Τυδείδην, ὃς νῦν γε ἂν καὶ Διὶ πατρὶ μάχοιτο; Il. v.456. Πῶς ἂν τὸν αἱμυλώτατον, ἐχθρὸν ἄλημα, τούς τε δισσάς βασιλῆς, τέλος θάνοιμι καὐτός. Soph. Aj. 389. Πολλὰ κἂν ἄκων ἔδρων. Id. O.T. 591. Τάχιστ᾿ ἄν τε πόλιν οἱ τοιοῦτοι ἑτέρους πείσαντες ἀπολέσειαν. Thuc. ii.63.
日本語解釈