§100.
不定法における現在とアオリストの相違 (目次)
- 96. 概説
- 97. アオリスト不定詞と現在不定詞の違いについて
- 98. 神託による命令や警告を表わす動詞が現在不定詞やアオリスト不定詞をとる例
- 99. 「言う」や「思う」を表わす動詞で現在不定詞やアオリスト不定詞をとる例
- 100. 望みや期待、約束などを表わす動詞で現在不定詞やアオリスト不定詞をとる例
- 101. (私に責任がある)のように過去を参照する表現でアオリスト不定詞が過去の動作を表わす用例について
英語原文
Verbs of hoping, promising, and swearing form an intermediate class between those that take the infinitive in indirect discourse and other verbs (136). When they refer to a future object, they naturally take the future infinitive, but may also have the present or aorist infinitive (not in indirect discourse) like verbs of wishing, etc. Thus he promised to give may be ὑπέσχετο διδόναι (or δοῦναι) as well as ὑπέσχετο δώσειν.
To facilitate comparison, the examples of the present and aorist infinitive thus used are given with those of the future in 136.
日本語解釈