§131.
希求法未来 (目次)
- 128. 概説
- 129. ピンダロスで初めて使われた希求法未来
- 130. ὅπωςに導かれる努力などを意味する目的節における希求法未来
- 131. μήやὅπως μήを伴って危惧を表わす動詞に続く希求法未来の例
- 132. 純粋に動作の目的を表わす節ではプラトン『国家』による1例を除いて希求法未来が使われた例がないこと
- 133. 直説法未来と同様に、希求法未来でもἵναを取った例はないこと
- 134. 過去時称に続く目的節で希求法未来が稀に使われる例
英語原文
The future optative is found in four passages after verbs of fearing, three times with μή, and once with ὅπως μή :—
Κατέβαλε τὸ Ἡρακλεωτῶν τεῖχος, οὐ τοῦτο φοβούμενος, μή τινες πορεύσοιντο ἐπὶ τὴν ἐκείνου δύναμιν, not fearing this, lest any should march into his dominions. Xen. Hell. vi. 4, 27. So Xen. Mem. i. 2, 7. Ἀλλὰ καὶ τοὺς θεοὺς ἂν ἔδεισας παρακινδυνεύειν, μὴ οὐκ ὀρθῶς αὐτὸ ποιήσοις. Plat. Euthyphr. 15 D. Οὐ μόνον περὶ τῆς βασάνου καὶ τῆς δίκης ἐδεδοίκει, ἀλλὰ καὶ περὶ τοῦ γραμματείου, ὅπως μὴ ὑπὸ τοῦ Μενεξένου συλληφθήσοιτο. Isoc. xvii. 22. (Here the fear was expressed originally by ὅπως μὴ συλληφθήσεται, 370.)
As μή with the future indicative is rare after verbs of fearing (367), it is still rarer with the future optative after such verbs.
日本語解釈