§134.
希求法未来 (目次)
- 128. 概説
- 129. ピンダロスで初めて使われた希求法未来
- 130. ὅπωςに導かれる努力などを意味する目的節における希求法未来
- 131. μήやὅπως μήを伴って危惧を表わす動詞に続く希求法未来の例
- 132. 純粋に動作の目的を表わす節ではプラトン『国家』による1例を除いて希求法未来が使われた例がないこと
- 133. 直説法未来と同様に、希求法未来でもἵναを取った例はないこと
- 134. 過去時称に続く目的節で希求法未来が稀に使われる例
英語原文
A future optative rarely occurs in a relative clause of purpose after a past tense ; as αἱρεθέντες ἐφ᾿ ᾧτε συγγράψαι νόμους, καθ᾿ οὕστινας πολιτεύσοιντο, having been chosen for the purpose of making a code of laws, by which they were to govern. Xen. Hell. ii. 3, 11. (Here we have an indirect expression of the thought of those who chose the Thirty, of which the direct form is foud in ii. 3, 2, ἔδοξε τριάκοντα ἄνδρας ἑλέσθαι, οἳ τοὺς πατρίους νόμους ξυγγράψουσι, καθ᾿ οὓς πολιτεύσουσι.) See Isae. ii. 10 (quoted in 130).
日本語解釈