§891.
λανθάνω, τυγχάνω, φθάνωなどが間接話法以外で使われるとき(目次)
- 887. 概説
- 888. διαλανθάνωや韻文におけるλήθω(λανθάνωの副次的な形態)の用例
- 889. κυρέωがτυγχάνωのように分詞をとる用例
- 890. συμπίπτωやσυμβαίνωがτυγχάνωのように分詞をとる用例
- 891. θαμίζωが分詞をとる用例
- 892. λανθάνωのように動詞が目的語を必ず持つ場合について
- 893. λανθάνωやφθάνωなどが分詞で表されたとき、意味上は主動詞として扱われる用例
- 894. 忠告のニュアンスでοὐκ ἂν φθάνοιςが分詞をとる用例
英語原文
Θαμίζω, to be want or frequent, may take the participle. E.g.
Οὔ τι κομιζόμενός γε θάμιζεν, he was not used to being thus cared for. Od. viii.451. Οὐ θαμίζεις καταβαίνων εἰς τὸν Πειραιᾶ, you do not come down to the Piraeus very often. Plat. Rep. 328C.
For example of the aorist participle with the present or imperfect of some of the above verbs (887-890), retaining its own reference to past time, see 146.
日本語解釈