§28.
直説法現在の様々な用法
- 24. 習慣, 反復, 一般的な真実を表わす直説法現在
- 25. 計画や試行のニュアンスを持つ直説法現在
- 26. 過去のニュアンスを持つ直説法現在
- 27. 現在完了のニュアンスを持つ直説法現在
- 28. 発話の時点で動詞の表す動作が完了している直説法現在
- 29. 未来として使われるεἶμι
- 30. 他の法などに見られる未来として使われるεἶμιの用法
- 31. 元々の現在として使われるεἶμιの用法
- 32. 可能性, 決意, 危険などの未来を参照する直説法現在
英語原文
The Greek, like other languages, often uses such presents as I hear, I learn, I say, even when their action is finished before the time to which they strictrly refer. E.g.
Εἰ στασιάζουσιν, ὥσπερ πυνθανόμεθα, if they (the Sicilians) are in discord, as we learn. Thuc. vi. 16. Ἐπὶ πόλεις, ὡς ἐγὼ ἀκοῇ αἰσθάνομαι, μέλλομεν ἰέναι μεγάλας. Id. vi. 20.
日本語解釈