§31.
直説法現在の様々な用法
- 24. 習慣, 反復, 一般的な真実を表わす直説法現在
- 25. 計画や試行のニュアンスを持つ直説法現在
- 26. 過去のニュアンスを持つ直説法現在
- 27. 現在完了のニュアンスを持つ直説法現在
- 28. 発話の時点で動詞の表す動作が完了している直説法現在
- 29. 未来として使われるεἶμι
- 30. 他の法などに見られる未来として使われるεἶμιの用法
- 31. 元々の現在として使われるεἶμιの用法
- 32. 可能性, 決意, 危険などの未来を参照する直説法現在
英語原文
In the optative and infinitive not in indirect discourse, and often in the participle, the same forms of εἶμι are used as ordinary presents. E.g.
Οὐδὲν ἂν διάφορον ποιοῖ, ἀλλ᾿ ἐπὶ ταὐτὸν ἴοιεν. Plat. Rep. 360 C. Εἰ πολέμιος ἴοι. Ib. 415 E. See ἴοι in Rep. 490 B, in a peculiar indirect quotation. Ὅτε ἴοι. Id. Tim. 78 C. In Xen. An. i. 3, 1, after ἰέναι as future (30), we have ἐβιάζετο ἰέναι and ἤρξατο προιέναι. Ἐξὸν αὐτῷ εἰσιόντι εἰς τὰς οἰκίας συγγίνεσθαι ὅτῳ βούλοιτο. Plat. Rep. 360 C. Ἀποτρεπόμενος ὁ ἀὴρ καὶ διὰ τοῦ σώματος ἔξω ἰών. Id. Tim. 79 C. So Ant. v. 78, vi. 45.
In the subjunctive and imperative there can of course be no special future sense in these verbs.
日本語解釈