§32.
直説法現在の様々な用法
- 24. 習慣, 反復, 一般的な真実を表わす直説法現在
- 25. 計画や試行のニュアンスを持つ直説法現在
- 26. 過去のニュアンスを持つ直説法現在
- 27. 現在完了のニュアンスを持つ直説法現在
- 28. 発話の時点で動詞の表す動作が完了している直説法現在
- 29. 未来として使われるεἶμι
- 30. 他の法などに見られる未来として使われるεἶμιの用法
- 31. 元々の現在として使われるεἶμιの用法
- 32. 可能性, 決意, 危険などの未来を参照する直説法現在
英語原文
In animated language the present often refers to the tuture, to express liklihood, intention, or danger. E.g.
Εἰ αὔτη ἡ πόλις ληφθήσεται, ἔχεται ἡ πᾶσα Σικελία, if this city shall be captured, all Sicily is (at once) in their possession. Thuc. vi. 91. Μένομεν ἕως ἂν ἕκαστοι κατὰ πόλεις ληφθῶμεν ; shall we wait until we are each captured, city by city ? Id. vi. 77. Εἰ δέ φησιν οὗτος, δειξάτω καὶ παρασχέσθω, κἀγὼ καταβαίνω, and I will take my seat. Dem. xix. 32. So ἀπόλλυμαι, I am to perish, Lys. xii. 14. For a similar use of ther perfect, see 51. (See also 61.)
日本語解釈